A decide ce nume pentru copilul tău este una dintre cele mai amuzante experiențe ale părinților timpurii.
Împărtășim semnificațiile din spatele acestor nume tradiționale irlandeze și dezvăluim modul corect de a le pronunța.
Poate doriți să alegeți un nume de copil cu o semnificație specială care să transmită genul de persoană pe care credeți că micuțul dvs. va crește pentru a fi. Sau, poate, doriți un nume care să sune corect - unul de care nu vă veți îmbolnăvi pe măsură ce repetați (sau, să-l înțelegem, să strigăm), în repetate rânduri pentru următorii 18 ani.
Dacă sunteți în căutarea unei surse de inspirație sau doriți să reflectați moștenirea familiei, poate doriți să luați în considerare câteva nume tradiționale irlandeze. Pentru a vă ușura lucrurile, am întocmit o listă cu cele cincisprezece nume irlandeze preferate pentru fete și băieți, cu pronunții și semnificațiile lor.
Getty Images
Nume irlandeze: nume de fete irlandeze
Substanța
- Pronunțat: 'awn-ye'
- Înțeles: „splendoare, strălucire, strălucire”.
Aine apare în povestirile irlandeze drept „cea mai cu inima femeie care a trăit vreodată - norocoasă în dragoste și în bani”.
Aibhilin
- Pronunță: „ave-read”
- Înțeles: „dorit” sau „dor de copil”
în
- Înțeles: „corb mic”
Deirbhile
- Pronunță: 'deerv-la'
- Înțeles: „adevărată dorință”
cerb
- Pronunțat: „onorariu”
- Înțeles: „sălbatic”, în sensul unui animal sălbatic
Iseult
- Pronunțat: „e-sare”
- Înțeles: „cel care este privit”
Iseult a fost o prințesă mitologică irlandeză care a fost pe cale să se căsătorească cu regele Mark of Cornwall, când a băut o poțiune de dragoste și s-a îndrăgostit de nepotul său.
Keela sau Kyla
- Pronunță: 'kie-la'
- Înțeles: derivat din cuvântul irlandez „cathal”, care implică „o frumusețe numai poezia poate captura”
Laois
- Pronunțat: 'lee-sha'
- Înțeles: „fată radiantă”, se referă și la luminozitate și lumină
membrană
- Pronunțat: „may-ve”
- Înțeles: „ea care intoxică”
În legenda irlandeză, Meabh a fost regina războinică a lui Connacht.
Niamh
cum se fac prăjituri de ceai
- Pronunțat: „nee-iv” sau „neev”
- Înțeles: „strălucire, strălucire, luminozitate”
În folclorul irlandez, Niamh era o prințesă cunoscută sub numele de „Niamh din părul de aur”, s-a îndrăgostit de Oisin și a locuit cu el în Tir-na-n0g („Țara tinereții eterne”).
Deirdre
- Pronunțat: 'neesha'
- Înțeles: „vânător, războinic”
Deși inițial un nume de băieți, Naoise a devenit foarte popular pentru fete în ultimii ani.
Radha
- Pronunțat: „rândul-a”
- Înțeles: „o viziune”
Sorcha
- Pronunțat: „sor-aka” sau „surk-ha”
- Înțeles: „luminos, radiant, luminos”
sive
- Pronunțat: „sa-hive”
- Înțeles: „bunătate”
În mitologia irlandeză, Sadhbh a fost soția renumitului vânător și războinic mitic, Finn Mac Cool.
Tara
- Înțeles: „deal stâncos”
Acest nume își are originea pentru a comemora un deal celebru în Irlanda și a crescut în popularitate de atunci.
Getty Images
Nume irlandeze: nume de băieți irlandezi
bar
- Înțeles: versiunea irlandeză cu „părul corect”, irlandez al numelui „Barry
Ciaran
- Pronunțat: 'times-awn' sau 'times-in'
- Înțeles: „puțin întunecat”, conectat și cu „cunoaștere” și „înțelepciune”
Istoric, St Ciaran din Clonmacnoise a înființat o mănăstire pe malurile râului Shannon, în vestul Irlandei, care a devenit un important centru spiritual și educațional.
Conor
- Înțeles: „iubitor de hounds”, poate însemna și „dorință mare”
Daire
- Pronunțat: 'da-rah'
- Înțeles: roditor sau fertil
Cormac
- Înțeles: „caritier”
Cormac a fost un mare rege al legendei irlandeze.
Dylan
- Înțeles: „fiul mării”
s
- Pronunțat: „e-ian-a”
- Înțeles: „asemănător păsărilor”, Eanna era un nume prestigios dat regilor și eroilor
Killian
- Înțeles: „biserică mică”, cu referire la cineva care este spiritual
Killian era un cunoscut misionar irlandez.
James Martin carte de aventuri americane
găsi
- Înțeles: „soldat mic, blond”
Finn Mac Cool a fost un vânător-războinic al mitologiei irlandeze. Legenda spune că a construit Causeway-ul uriașului ca pietre de pas în Irlanda din Scoția.
Getty Images
Michael
- Pronunțat: 'mee-hall'
- Înțeles: traducere irlandeză a numelui Michael, legată de forță și smerenie
Pearse
- Pronunțat: „Pierce”
- Înțeles: derivă din sensul latin de „rock”, legat de soliditate și putere
Oisin
- Pronunțat: 'osh one'
- Înțeles: „căprioară mică”
Oisin a fost războinicul și poetul fiului legendarului războinic Finn Mac Cool și zeița Sadhbh - cel mai bine amintit pentru dragostea lui de Niamh, cu care a petrecut 300 de ani în Tir-na-n0g.
Oscar
- Înțeles: „iubitor de căprioare” sau „prieten de cerb”
În mitologia irlandeză, Oscar era fiul poetului Oisin și nepotul lui Finn MacCool.
Ruairi
- Pronunțat: „ro-ree”
- Înțeles: „rege roșu, mare rege”
Shea
- Pronunțat: „shay”
- Înțeles: „șoim”, „asemănător șoimului”, „nobil”